Saturday, August 16
1:43 am
Itoshii Hito
Itoshii hito
My beloved
Nakanai de, waratte misete.
Don't cry, show me a smile.
Namida ga mitakute [suki] tte ittanjanai nda yo?
I didn't say I liked seeing tears, did I?
Itoshii hito
My beloved
Daijoubu, sabishiku nanka nai desho?
It's all right, you're not lonely, now.
Datte anata ga sabishii toki, boku mo sabishii nda yo?
Just when you're lonely, I'm lonely too?
Itoshii hito
My beloved
Tojita me wa mada akecha dame dakanne.
Don't open your closed eyes just yet, ok.
Sono mama... sono mama... tte necha dame da yo (haha)
Just like that... just like that... but don't go to sleep (laugh)
Itoshii hito
My beloved
[Anata no tame nara shineru] ja nakute [anata no tame ni ikiru] koto ni shita yo.
It's not "I could die for you" but rather I've decided "I'll live for you"
Mochiron anata mo goissho ni, kono saki mo, sono saki mo.
Of course together with you too, now, forever, and ever
Motto anata, aishiteyarina yo, boka wa sono amatta bun de i- kara.
Don't love yourself any more, 'cause I'll have what's left over.
Itoshii hito
My beloved
Tatoe umarekawatta to shite mo boku wa kono boku de iru kara,
Even if we were to be born again, because I would be this me,
Anata mo sono anata de ite ne.
And you will be that you.
Soshite mata kono onaji koto iu nda, zutto, zutto.
And I will say this again, always, always.
Itoshii hito
My beloved
Yukkuri kono me aketegoran yo, itsumo to onaji deshou?
Slowly open those eyes, it's the same as always isn't it?
Sore de ii nda yo.
That is good.
Sore de ii nda yo.
That is good.
Labels: itoshii hito lyrics
Let it out,
